Synchronisieren
Lippengleiche Übersetzung fremdsprachiger Filme; Deutschland ist in der Branche marktführend, während in den USA so gut wie jeder ausländische Film untertitelt wird.
 |
hrung.png)
- 16 mm
- 3sat
- Abblende (Fade out)
- ABC
- Above-the-Line-Budget
- Abspann
- Academy Award
- Academy of Motion Picture Arts and Sciences
- Achsensprung-Regel (180 degree rule)
- AFMA
- Agent
- AIP
- Angle of View
- Anime
- ANSI
- Arbeitskopie
- Arbitron
- ARD
- ARRI
- Arriflex
- Art Director
- ARTE
- Askin and Accepting Price
- Assembly
- Astra
- Atelier
- Aufblende (Fade in )
- Aufnahmeleiter (Line Producer)
- Ausführender Produzent (Executive Producer)
- Außenaufnahme
- Außendreh (Location)
- Avid
- Babelsberg
- Bavaria
- BBC (British Broadcasting Corporation)
- Below-the-Line-Budget
- Berlinale
- Bertelsmann
- Beta-Film
- B-Film (B-Movie)
- Bildertreatment
- Bildformat
- Bildregisseur
- Blickwinkel (Angle of View)
- Blindbuchen
- Blockbuchen
- Blockbuster
- Blue Screen
- Bollywood
- Box Office
- BR (Bayerischer Rundfunk)
- Breitwand (widescreen)
- BskyB (British Sky Broadcasting Group Plc.)
- Buchen (Booking)
- Bundesfilmpreis
- Call Sheet
- Cameo
- Camera Angle
- Canal (Canal Plus)
- Cannon
- Catering
- Casting
- CBC (Canadian Broadcasting Corporation)
- CBS (Columbia Broadcasting System)
- CGI (Computer Generated Images)
- Chain of Title
- Charakterdarsteller
- Cinecitta
- Cinemaxx
- Close-up
- CLT-UFA
- CNN (Cable News Network)
- Columbia
- Collecting Agent
- Complection Bond
- Contingency
- Continuity
- Credits
- Cut (Schnitt)
- Cutter (engl.: editor)
- DEFA (Deutsche Film - AG)
- Deutscher Filmpreis (Bundesfilmpreis)
- DF1
- Deferments (Rückstellungen)
- Digital Film
- Digitale Effekte
- Digitalschnitt
- Director(hk)s Cut
- Directors for Hire
- Disney
- Disney Channel
- Dolby Digital
- Dolby Stereo
- Double
- Dreamworks SKG
- Drehbuch (Screenplay)
- Drehplan
- DVD
- Eastmancolor
- EFA (European Film Academy)
- Einstellung
- Electronic Press Kit
- EM.TV
- EMI (Electric)
- Emmy
- Endemol
- Errors
- Erstaufführung (First Run)
- Erstverwertung
- Escrow Account
- Establiching Shot
- Europäischer Filmpreis
- Executive Producer
- Fade in
- Fade out
- Fahraufnahme (Tracking Shot, Dolly Shot)
- Feature
- FFA (Filmförderungsanstalt)
- Filmband in Gold
- Filmmusik
- Filmprüfstelle
- Final Cut
- Fischauge
- Foreign Sales
- Format
- Fortsetzungsfilm
- Fox
- FSK
- FWU
- FX
- Gaffer
- Gap-Finanzierung
- Gegenlicht (Backlighting)
- Gegenschuss (Reverse Angle)
- Geiselgasteig
- GEMA
- Genre
- GfK
- Grammy
- Gross
- Gross Window
- Großaufnahme
- HBO (Home Box Office)
- HDTV
- Hollywood
- Hollywood Reporter
- IMAX
- IMDB (Internet Movie Database)
- Independent
- Italowestern
- Kabelsender
- Kameramann
- Kirch
- Library (Bibliothek)
- Line producer (Aufnahmeleiter, Produktionsleiter)
- Lizenz
- Location Manager
- Location Scout
- Low-Budget-Film
- Majors
- Master
- Matsushita
- Merchandising
- MGM (Metro - Goldwyn - Mayer)
- Minimumgarantie
- Miniserie
- Miramax
- Motion Control
- MPAA (Motion Picture Association of America)
- MTV (Music Television)
- Multiple Picture Deal
- Murdoch, Rupert
- Nachdreh
- NBC (National Broadcasting Company)
- Negativ-Kosten
- New Line Cinema
- News Corporation
- Nielsen
- Nullkopie (Answer Print)
- Option
- Oscar
- Output Deals
- Outtake
- P u. A (Print und Advertising/Filmkopien und Werbung)
- Paramount
- Pay-per-View
- Pay-TV
- Payroll Company
- Picture Cars
- Playback
- Point of View Shot (PoV)
- PolyGram Pictures
- Positiv (Print)
- Postproduction
- Premiere
- Preproduction
- Preview
- Primärton
- Primetime
- Principle Photography
- Pro7
- Producer(hk)s Cut
- Producer(hk)s Policy
- Production Design
- Produzent (Producer)
- Prominenz (Celebrity)
- Public Relations (PR, Publicity)
- RAI
- Rating
- Rough Cut (Rohrschnitt)
- Regisseur (Director)
- Remake
- Rohfilm
- Rohschnitt
- Royalty
- RTL
- Rückblende (Flashback)
- SAG (Screen Actors Guild)
- SAT.1
- Sale
- Sales Agent
- Sales Estimates
- Schneidetisch
- Schnitt
- Score
- 9.226 - Screen Actors Guild
- Screenplay
- Scriptgirl (Ateliersekretärin)
- Seagram
- Second Unit
- Sequel
- Serie (Series)
- Set ( Dekoration)
- Set-up
- SFX
- Shooting Script
- Sky-TV
- Slow Motion (Zeitlupe)
- Soap (Soap Opera, Seifenoper)
- Sony
- Sound Package
- Soundtrack
- Special Effects
- Spinoff
- Springer-Verlag
- Standardformat (Acedemy Aperture/Ratio)
- Steadycam
- Step Outline
- Storyboard
- Stunt Coordinator
- Sundance
- Sure Shots
- Synchronisieren
- Syndikation
- Synopsis
- Szene
- Teaser
- TelePrompter
- Time Slot
- Time Warner
- TNT (Turner Network Television)
- Tony
- Totale (Long Shot)
- Touchstone Pictures
- Trailer
- Transportation Captain
- TriStar
- Turner Entertainment
- Twentieth Century Fox
- UA
- Überschreitungsreserve
- UFA (Universum Film AG)
- UIP (United International Pictures)
- United Artists (UA)
- Universal
- Variety
- Verleih
- Verleiher (Verleih)
- Verleihkopie (Release Print)
- Viacom
- Video at Source
- Videofilm
- Videospiel
- VIVA
- VOX
- Warner
- Western